Arris TG952 User Guide User Manual

Manual del usuario de la puerta de enlace de telefoníaTouchstone® TG952Prepárese para disfrutar de Internet a toda velocidad. Ya sea para r

• Paquete de información: su compañía de cable debe suministrarle un paquete con información acerca del servicio y de cómo configurar

Requisitos del sistemaLa puerta de enlace de telefonía Touchstone es compatible con la mayoría deordenadores. A continuación se detallan l

12Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952Acerca de este manualEste manual se refiere exclusivamente a la puerta de enla

¿Conexión Ethernet o inalámbrica?Existen dos formas de conectar un ordenador (u otro equipo) a la puerta de enlace detelefonía. La siguiente informaci

14Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952Instalación y conexión de la puerta deenlace de telefoníaAntes de comenzar, a

Panel frontalLa parte frontal de la puerta de enlace de telefonía cuenta con las siguientesindicaciones:A botón/indicador WPS: comienza p

Panel traseroEn la parte trasera de la puerta de enlace de telefonía se encuentran los siguientesconectores y controles:A Tel 1: Conector para la prim

17Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952Seleccionar una ubicación de instalaciónExiste una serie de factores que hay

Factores que afectan el alcance de la conexión inalámbricaEl rango de utilización de la conexiones inalámbricas puede verse afectado pordiversos facto

Instalación de la puerta de enlace de telefoníaPuede instalar la puerta de enlace de telefonía en la pared o colocarla sobre elescritorio. Si va a rea

Reglamentación sobre exportacionesEste producto no puede exportarse fuera de EE. UU. y Canadá sin la autorización previa de la Oficina de Administraci

20Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952InstruccionesInstrucciones para la instalación en paredNota: Si va a insta

21Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952Conexión de la puerta de enlace de telefoníaADVERTENCIARiesgo de lesiones o d

Configuración de la conexión inalámbricaEl dispositivo TG952 se comercializa con la seguridad de red LAN inalámbrica activadade forma predeterminada.

Aparecerá la pantalla Configuración Básica del Sistema.4 Utilice la información de ayuda en línea para ajustar los parámetros deconfiguración

Configuración de la conexión EthernetSi su ordenador está equipado con una tarjeta LAN que proporciona una conexiónEthernet, deberá configurar los parám

Configuración de TCP/IP para Windows 2000Siga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows 2000.Nota: Los

3 Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente y en Obtener ladirección del servidor DNS automáticamente y, por último, en Aceptar.4 Haga cli

Configuración de TCP/IP para Windows XPSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows XP.Nota para TCP/

2 Haga doble clic en la conexión de área local que desee emplear para laconexión de red del dispositivo.Se muestra la ventana Estado de conexi

5 Haga clic en la ficha General. A continuación, haga clic en Obtener unadirección IP automáticamente y en Aceptar.6 Haga clic en Aceptar para aceptar

Requisitos de seguridadLas puertas de enlace de telefonía ARRIS cumplen con los requisitos correspondientesde rendimiento, materiales, etiquetado e in

Configuración de TCP/IP para Windows VistaSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows Vista1 Abra el

Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG9523 Haga clic en Administrar conexiones de red. Si aparece una casillai

5 Haga doble clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) paraconfigurar TCP/IPv4.Nota: Si su proveedor de cable requiere la versión 6 de TCP/IP,

Configuración de TCP/IP para Windows 7Siga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows 7.1 Abra el panel

3 Haga clic en Centro de redes y recursos compartidos.4 Haga clic en Conexión de área local para abrir la ventana Estado.34Seguridad Introducción Inst

5 Haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades.35Seguridad Introducción InstalaciónConfiguración deEthernet UsoSolución deproblemas Glosa

6 Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic enPropiedades para configurar TCP/IPv4.Nota: Si su proveedor de cable requiere la v

Configuración de TCP/IP para MacOS XSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un equipo con el sistemaoperativo MacOS X.1 Abra Preferenci

2 Haga clic en el icono Red.38Seguridad Introducción InstalaciónConfiguración deEthernet UsoSolución deproblemas GlosarioManual del usuario de la puert

3 Elija Automático del menú desplegable Ubicación, y Ethernet integradodel menú Mostrar.4 Si es necesario, seleccione la ficha TCP/IP.Si está utilizand

Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952• Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que vienen con el equ

8 Si está utilizando TCP/IPv6, haga clic en Configurar IPv6 situado al lado delbotón de la ventana anterior.9 Elija Automáticamente del menú desplegabl

Uso de la puerta de enlace de telefoníaEste capítulo describe los controles y las características de la puerta de enlace detelefonía Touchstone y trat

42Luces indicadoras para el modelo TG952La puerta de enlace de telefonía Touchstone cuenta con seis luces indicadoras LEDpara ayudarle en la resolució

43Seguridad Introducción InstalaciónConfiguración deEthernet UsoSolución deproblemas GlosarioManual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Tou

Patrones: Secuencia de inicioEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces de la puerta de enlace de telefoníadurante cada fase de la secuencia de

45Secuencia de inicio del módem por cableUso del botón ResetUse el botón Reset, que está en la parte trasera de la puerta de enlace de telefonía,para

Solución de problemasLa puerta de enlace de telefonía está enchufada, pero la luz indicadoraPower está apagada.Compruebe todas las conexiones de alime

No puedo conectarme a Internet. (Ethernet)Si utiliza un concentrador, asegúrese de que esté encendido.¿Está utilizando el tipo correcto de cable Ether

No recibo el tono de línea cuando descuelgo el teléfono, ¿por qué?Para que el servicio telefónico funcione en la puerta de enlace de telefonía,se deb

5 ¿La puerta de enlace de telefonía está enchufada en la toma depared?• Si lo está, desenchufe el conector RJ-11 que se encuentra en lapart

Parte 15 de las reglas de la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple con los requisitos para dispositivosdigitales de Clase B regulados en

GlosarioLista de términos sobre redes y comunicaciones por cable.Cabecera“Oficina central” de una red HFC. La cabecera aloja equipos de vídeo y datos.E

CPEEquipo en las instalaciones del cliente, del inglés Customer PremiseEquipment Es el equipo conectado a la puerta de enlace de t

DNSServicio de nombres de dominio (Servidor), del inglés Domain NameService. Servicio IP que asocia el nombre de un dominio (p. ej

ProxyDispositivo o programa intermedio entre un servidor (por ejemplo, un sitioweb) y un cliente (el navegador de Internet), que sirve para reducir la

TDMAAcceso múltiple por división de tiempo, del inglés Time Division MultipleAccess. Método que utilizan los módems por cable compatibles con

Touchstone®Puerta de enlace de telefonía TG952Manual del usuarioCopyright © 2011 ARRIS. Reservados todos los derechos.La información contenida en este

Declaración de conformidad para EuropaEste producto cumple con las disposiciones de la Directiva de compatibilidadelectromagnética EMC (Elec

Consumo energético (sólo modelos TG952S)Este dispositivo viene equipado con un interruptor, a fin de cumplir los requisitos dela Directiva 2005/32/CE

8Manual del usuario de la puerta de enlace de telefonía Touchstone TG952IntroducciónAcerca de su nueva puerta de enlace de telefoníaLa puerta de enlac

• Instrucciones y plantilla de instalación en pared• Guía de instalación rápida• Cable Ethernet (CAT5e)• Contrato de licencia para el usuario finalElem